Ethan left his high school sweetheart Lilly Jay for Ariana, who later went public with a viral essay calling Ariana not a girls girl