Nicole also starred in Netflix's thriller series A Perfect Couple alongside the likes of Liev Schreiber (both pictured) - which was released last month