Reese Witherspoon has revealed her real name during an appearance on the latest episode of the Table Manners podcast on Wednesday with hosts Jessie & Lennie Ware