Crown Prince Alexander of Serbia and his second wife Princess Catherine of Serbia (pictured September, 2024) were also in attendance and welcomed their daughter in law to the family