The latest update on her health crisis comes one day after she revealed on Monday that she was hospitalized over a medical issue she initially did not disclose