Appearing on Gold with Jonesy and Amanda in September 2024, Keith put on a cold front as he was asked about his 'amazing love story with Nicole'