Dancing With The Stars fans have been left furious as Hilaria Baldwin's fate on the ABC competition series was revealed during Tuesday's episode