Fran created and produced the semi-autobiographical series with her openly gay ex-husband Peter Marc Jacobson (R), whom she remained amicable with following their 1999 divorce after 20 years of marriage