Ozzy's son Jack Osbourne also stars in the documentary and speaks about his father and family to cameras