Ozzy Osbourne said he felt like was 'finally home' in a new trailer for his highly anticipated BBC documentary following his death