Cameron Diaz looked weighted down with concern as she vanished into her character for her upcoming movie Bad Day