Dwayne portrays MMA fighter Mark Kerr (L) in the sports drama, due out in theaters October 3. Emily, meanwhile, stars as his then-girlfriend Dawn Staples (R)