Before news of their breakup surfaced, the Vampire Diaries actress took to TikTok to post a video of her lip-synching to a viral sound on the app, which, in one part, asked for advice about how to 'fix your man'