Aimee Lou Wood has said she has no regrets over calling out a 'mean' SNL sketch that poked fun at her teeth as she continued filming for Anxious People on Monday