As one insider told the Daily Mail, Swift's speech was 'so beautiful that some guests were crying.' Unsurprisingly, Gomez was among those who found herself reaching for a tissue