Taylor Swift is slated to appear on Late Night with Seth Meyers and The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the coming days; pictured in February