The actor revealed a precocious question from son Levi - then aged four - prompted him to confront his fear over marriage - pictured with Levi, son Livingston and daughter Vida in April 2025