Matthew McConaughey has revealed fear kept him from marrying his longtime partner and mother of his children, Camila Alves