The mystery surrounding the death of Celeste Rivas deepened this week after her official death certificate revealed that the cause of death is still being deferred