Chris Rock, 60, sparked romance rumors as he was seen with stunning Brazilian actress and entrepreneur Karmel Bortoleti, 45, in New York City