Many fans took the post as proof that she was not in attendance at Selena's nuptials, and they flooded the comment section with messages about it