While taping the seven premiere of The Kelly Clarkson Show, the program featured her trademark warmth and humor as she interviewed Margot Robbie and Colin Farrell