Although Clarkson did not directly address the loss on air, her presence carried added weight as she stepped back into the spotlight