Gomez's marriage to Blanco, 37, marks a new chapter in what was once a turbulent love life that included a high-profile relationship with Bieber (pictured in 2011)