The outing comes just days after Alba celebrated her two teenage daughters on National Daughters Day with a heartfelt Instagram tribute