Harper appeared to be annoyed at her brother Cruz and dad as they headed home in a car while they both sang 1994's Supersonic