South Carolina-based Dr. Frederick Weniger, who has not treated the star, told Daily Mail that Brittany 'appears to show some of the hallmarks of cosmetic injectables,' as she and Patrick are pictured here in 2020