The model, 51, opted for a sheer polka dot shirt and beret as she made her way into the swanky hotel with Lila, 23