The box office disappointment now puts added pressure on Margot ahead of her next big project: a highly anticipated adaptation of Wuthering Heights, directed by Saltburn's Emerald Fennell and co-starring fellow Aussie Jacob Elordi