The couple - who tied the knot over a decade earlier in 2013 - are already parents to daughter Kinsey, six, and son Wilder, four; Culkin seen with his kids