The Succession actor was joined by Charton at the event and flashed a cheerful smile as he rested his hand on her stomach