Her mother was in attendance for the big day and jumped to Instagram to gush over the newlyweds and shared that Gomez's grandfather David had been asked to walk her down the aisle