Social media users and celebrities jumped to the comment section to share supportive messages to Kloss as she embraces motherhood