Gomez donned a strapless lace wedding gown and a frothy white veil, which she accentuated with platinum and diamond earrings from Tiffany & Co for her big day