Swift's fianc Travis Kelce was forced to miss Gomez and Blanco's wedding due to the Kansas City Chiefs squaring off against the Baltimore Ravens at the Arrowhead Stadium on Sunday