'Three months engaged to the love of my life,' Deutch captioned a series of romantic photos, including Polaroids of the couple embracing by the beach