The pop superstar, 35, was front and center at Gomez and Benny Blanco's California nuptials on Sept. 27, where she gave a heartfelt speech during the couple's reception, a source told People; seen in 2024