In one of the most tender images, Gomez can be seen curled up against him in bed, her eyes closed as she rests on his chest