Nigel Edge, the man accused of killing three and injuring others in a mass shooting in North Carolina, went to theCMT Music Awards with singer Kellie Pickler in 2012