Edge, who cops described as a 'lone wolf' in the incident, was armed with an assault rifle, police said Sunday in a press conference