The star-studded comedy drama become one of the platform's biggest hits of the 2024 after it reached a whopping 44million views in just four weeks