While daughter of Patrick Guinness and Liz Casey, Jasmine, 48, opted for an elegant black gown, with a one-shouldered design and a Grecian-inspired draped silhouette at the premiere