The royal mother and daughter appeared to be enjoying each other's company during their outing on Saturday