A barefoot bushman turned folk hero, Ansell's extraordinary survival tale in 1977 inspired Paul Hogan's blockbuster Crocodile Dundee, the most financially successful Australian movie of all time