Hilaria Baldwin heartbrokenly revealed on Instagram that she and her husband Alec recently suffered the loss of their dog Dama