When Witherspoon and Toth finalized their divorce in 2023, they agreed to have joint custody of their now-teenage son and to divide all expenses for Tennessee equally with no child support; pictured February 2017 in Beverly Hills