Her mother Mama June shared the news in an Instagram video and explained it was her daughter's 'first car wreck' but emphasized that she is 'okay' and 'resting'