Bindi Irwin, 27, brought a smile to her brother Robert's, 21, face on Friday when she crashed the dance rehearsals for his upcoming performance on Dancing With The Stars US