Gaga confirmed their engagement at the Olympics in Paris last year while talking to French Prime Minister Gabriel Attal, introducing Polansky as 'my fianc'; pictured February in New York City