The actor - who recently sparked concern for his health after dropping out of an event last minute - was in the midst of a workout when Grammy-wining singer Rick Springfield stopped by the same gym